Prensa No. HI-10-10

USDA invita a presentar solicitudes para la Energía Renovable Financiación

Los fondos ayudarán a incrementar la producción y uso de energía renovable, crear empleos y proteger los recursos naturales

Hilo, Hawai 4 de mayo de 2010 - El Secretario de Agricultura Tom Vilsack anunció hoy que el USDA está aceptando solicitudes para aumentar la producción y el uso de fuentes de energía renovables. La financiación está disponible a partir de cuatro programas de energía renovable Desarrollo Rural de USDA autorizados por la Ley de Alimentos, Conservación y Energía de 2008 (Ley Agrícola).

"Estos fondos ayudarán a estimular las inversiones en tecnologías que reduzcan la dependencia de los combustibles fósiles, la conservación de los recursos naturales y ayudar a construir una industria de energía renovable sostenida en la América rural," dijo Vilsack. "El apoyo proporcionado por el USDA a través de estos programas no sólo beneficiará al medio ambiente, creará empleos verdes y ayudar a América a ser autosuficiente más energía."

USDA está aceptando solicitudes de subvenciones y garantías de préstamos de la Energía Rural para America Program (REAP) hasta el 30 de junio de 2010. Más información sobre cómo solicitar financiación está disponible en los 26 de abril de, 2010 en el Federal Register. El Programa de Energía Rural para America proporciona fondos a los productores agrícolas y las pequeñas empresas rurales para comprar e instalar sistemas de energía renovable y hacer mejoras en la eficiencia energética.

Los proyectos elegibles incluyen la instalación de sistemas de energía renovable, tales como turbinas eólicas, solar, geotérmica, biomasa, hidroeléctrica, digestores anaerobios, y los sistemas oceánicos o de hidrógeno. La financiación también puede ser utilizado para la compra de equipos de alta eficiencia energética, añadir aislamiento, y mejorar los sistemas de calefacción y refrigeración. En el año fiscal 2009, este programa ayudó a financiar 1.485 REAP proyectos en 50 estados, la Comunidad de las Islas del Pacífico Occidental y Puerto Rico.

"El Programa de Energía Rural para América permite a los propietarios de pequeñas empresas rurales, granjas y ranchos para reducir el consumo de energía, parte de los esfuerzos del presidente Obama para reducir nuestra dependencia del petróleo extranjero y los efectos desestabilizadores de un clima cambiante", dijo Vilsack. "A través de este programa, los agricultores, productores agrícolas y propietarios de pequeñas empresas serán capaces de actualizar o sustituir los sistemas obsoletos e ineficientes en sus operaciones. Esto no sólo ahorra dinero, es compatible con la creación de empleo."

Una empresa rural que utiliza REAP fondos para reducir los costos de energía es Energex América, Inc., una Mifflintown, Penn., Empresa de fabricación de pellets a base. En 2009, la empresa recibió una subvención de $ 476,685 para ayudar a financiar la instalación de un secador industrial alimentado por biomasa leñosa. La compañía redujo su demanda anual de 150.000 galones de propano y se dio cuenta de ahorro energético de casi el 98 por ciento.

La Oficina del Estado de Hawaii Desarrollo Rural ha recibido una asignación de fondos REAP. Director Estatal Chris J. Kanazawa ha establecido una fecha límite de 21 de mayo de 2010 para la recepción de las solicitudes del Estado de Hawai y Samoa Americana; y un plazo de 4 de junio, 2010 para la recepción de solicitudes de Guam, la Comunidad de las Islas Marianas del Norte, la República de Palau, la República de las Islas Marshall y los Estados Federados de Micronesia. Las solicitudes recibidas después de estas fechas de vencimiento tendrán que competir a nivel nacional para su financiación. Por favor, póngase en contacto Denise Oda, programas de negocios Especialista en Hilo al 808-933-8323 (denise.oda@hi.usda.gov) para obtener más información.

Además del programa REAP, Secretario Vilsack anunció que el USDA también tiene la intención de aceptar solicitudes para otros tres programas de energía renovable: el, Programa de Asistencia Repowering Programa de Asistencia Biorefinería y el Programa de Bioenergía de biocombustibles avanzados. Los detalles sobre cómo aplicar se dará a conocer a finales de este semana en el Registro Federal. Programa de Asistencia Biorefinería del USDA proporciona préstamos garantizados para desarrollar y construir las biorrefinerías a escala comercial o para modernizar las instalaciones existentes mediante la tecnología elegibles para el desarrollo de biocombustibles avanzados. La cantidad de un préstamo garantizado por un proyecto bajo este programa no puede superar el 80 por ciento del total de los costes elegibles del proyecto.

El Programa de Asistencia de repotenciación está diseñado para fomentar el uso de la biomasa renovable como fuente de combustible para el reemplazo de los combustibles fósiles utilizados para proporcionar calor de proceso o poder en el funcionamiento de las biorrefinerías elegibles (aquellos biorrefinerías en existencia el 18 de junio de 2008 - a la fecha del 2008 Ley Agrícola se promulgó).

El Programa de Bioenergía de biocombustibles avanzados trabaja para apoyar y asegurar la expansión de la producción de biocombustibles avanzados, proporcionando los pagos a los productores de biocombustibles avanzados elegibles. biocombustibles avanzados se derivan a partir de biomasa renovable, aparte de almidón de grano de maíz. Estos incluyen celulosa, azúcar y almidón, los residuos del cultivo, material de desechos vegetales, residuos animales, comida y desechos de jardín, aceite vegetal, grasa animal, y el biogás (incluyendo el gas de vertedero y gas de tratamiento de residuos de aguas residuales). Este programa es una parte importante para lograr el objetivo de la administración de Obama para aumentar la producción y utilización de biocarburantes. USDA a través del área de la misión de Desarrollo Rural, administra y maneja más de 40 programas de vivienda, negocios y infraestructuras comunales y facilidades a través de una red de 6,100 empleados localizados en la capital del país y 500 oficinas nacionales, estatales y locales. Estos programas están diseñados para mejorar la estabilidad económica de las comunidades, empresas rurales, residentes, agricultores y ganaderosy mejorar la calidad de vida en las zonas rurales de América. Desarrollo Rural tiene un portafolio actual de más de $ 134 millones en préstamos y garantías de préstamos. USDA es un proveedor de igualdad de oportunidades, empleador y prestamista. Para presentar una queja de discriminación, escriba a USDA, Director, Office of Civil Rights, 1400 Independence Avenue, SW, Washington, DC 20250-9410 o llame al (800) 795-3272 (voz) o (202) 720-6382 ( TDD).