el potencial de Zim se mueva hacia una revolución de la energía limpia y renovable

COP 20: John Kerry, Secretario de Estado de Estados Unidos, sobre el Cambio Climático

SECRETARIO DE KERRY: Todd, muchas gracias, muchas gracias. Gracias a todos por estar aquí. Muchas gracias, y es un privilegio para mí poder compartir algunas palabras aquí en lo que es, por necesidad, un viaje rápido, y me disculpo por eso, y estoy agradecido por sus constantes esfuerzos para conseguir nosotros a través de línea de meta. Todd y yo hemos trabajado juntos durante mucho tiempo, va todo el camino de regreso a mi tiempo en el Senado, y se lo agradezco, Todd, todo el trabajo que usted y toda la delegación ha estado haciendo. Acabo de tener la oportunidad de reunirse con ellos. Y no solo gracias a su trabajo aquí en Lima, pero por su trabajo en todo el mundo. También quiero dar las gracias a algunas otras personas que están hoy aquí, si me lo permite - nuestro fantástico embajador en Perú, Brian Nichols; el Secretario Ejecutivo de la CMNUCC, Christiana Figueres; Ministro de Medio Ambiente de Perú, Manuel Pulgar-Vidal; y todos los demás diplomáticos, científicos, expertos, activistas, todos vosotros, ciudadanos preocupados que están trabajando duro con el fin de asegurarseque lo hacemos bien. También estoy encantado de decir que a causa de todo ese trabajo, entiendo que ahora tiene suficientes promesas de la comunidad internacional para satisfacer y superar el objetivo inicial del Fondo Verde para el Clima, de 10 millones de dólares. Y Estados Unidos está muy orgullosa de contribuir 3 mil millones, y estamos agradecidos por el anuncio de países como Australia, Bélgica, Colombia, y Perú que han hecho en los últimos días para ayudar a que nosotros sobre el obstáculo. Todo esto le ayudará a asegurar que este fondo puede tener éxito en ayudar a las naciones más sobrecargados del mundo para hacer algo más que ser capaz de responder al cambio climático. Y por último, quiero dar las gracias a Perú por acoger la COP-20, una piedra fundamental paso hacia el acuerdo de que hay que llegar en París el próximo año. Ahora para el Perú, el cambio climático es personal. Se determinará si las generaciones futuras sabrán Perú tal como la conocemos hoy en día, tal como lo hemos conocido, o si los tesoros de hoy se limitan a la historia. Piense en esto: Perú es el hogar de 70por ciento de los glaciares tropicales del mundo, con casi la totalidad de los ecosistemas más importantes del mundo, y más especies de peces que cualquier otro país del mundo. Pero ya, casi la mitad del volumen de muchos glaciares se ha derretido sólo en los últimos 30 años más o menos. Los ecosistemas están siendo destruidos visiblemente ante nuestros ojos. Y la pesca están amenazadas. Así que esto no es sólo una lucha por el Perú; se trata de una lucha por el Perú. Y esto no es más que otro tema de política. En comparación con el conjunto de las amenazas globales que enfrentamos hoy en día - y hay muchos - el terrorismo, el extremismo, las epidemias, la pobreza, la proliferación nuclear - todos los retos que no conocen fronteras - el cambio climático absolutamente está a la altura de igualdad con todos ellos. Y desafío a cualquiera que haya pensado en la ciencia o escuchado - en realidad escuchó con atención a los expertos en seguridad nacionales nos dicen que estos peligros son reales - Los desafío a decirnos lo contrario y que nos muestre lo contrario. Podría añadir que tenemos, como se mencionó Todd, el distinguido ex VicePresidente de la ganadora Estados Unidos y Premio Nobel de la que era el líder con todos nosotros en este tema, pero el primero entre iguales, créeme, en su pasión y compromiso con este. Y he oído a menudo lo recitar los números de los estudios y la increíble cantidad de pruebas que se han contabilizado hasta frente a la escasez de unos pocos por lo general en la industria de pago para los análisis falsos que tratan de sugerir lo contrario. Y mientras aquí nadie cree que un acuerdo climático global va a ser la bala de plata que elimina esta amenaza, creo que aquí todo el mundo puede estar de acuerdo que sin duda no eliminarlo sin un acuerdo. Ahora sé que todo el mundo en esta sala se ha comprometido, todos nosotros, pero creo que cuando estás entre los comprometidos, usted tiene la responsabilidad de ser particularmente franca. Parece que cada vez que hablo en un evento sobre el cambio climático, alguien me la introducción, como lo hizo hoy Todd, dijo, "John Kerry ha estado en toda reunión importante desde Río", y es verdad. Pero te voy a decir algo, eso estipo de preocupante. Porque estaba en Río, ya en 1992, cuando oí el secretario general, como Al hizo cuando estábamos allí, declarar, "Cada bit de la evidencia que he visto me convence de que estamos en un curso que conduce a la tragedia . "Eso fue 1992. Esta mañana, me desperté en Washington para las noticias de la televisión de una lluvia súper tormenta en California y el estado de Washington - torrencial, lluvia récord en récord de poco tiempo. Se ha convertido en un lugar común ahora escuchar los eventos climáticos récord. Pero esto es 2014, 22 años después, y todavía estamos en un curso que conduce a la tragedia. Así que este es un tema que es personal para mí, al igual que es para usted, por supuesto. Me hicieron pasar esos años de trabajo sobre el cambio climático durante mi tiempo en el Senado de Estados Unidos, y no me sorprende en absoluto que Al Gore es todavía aquí, un veterano de Lima y veterano de cada dos reuniones, y un veterano de la escritura y hablar y dirigir esta en un esfuerzo para tratar de hacer un cambio. Estábamos trabajando en esto desde la década de 1980,y los dos de nosotros podemos recordar 1988, la primera audiencia llevamos a cabo en el Senado de los Estados Unidos sobre esta cuestión, cuando Jim Hansen nos dijo entonces que el cambio climático era real, es aquí, y está sucediendo ahora. Eso es 1988. Agradezco el liderazgo de Al notable que ha proporcionado en este tema durante todo ese tiempo, pero este año, no estoy en esta reunión, ni es, sólo a causa de nuestras historias personales aquí con el cambio climático. Les puedo decir que no estoy aquí en ese papel. Tengo el privilegio de estar aquí como defensora internacional de plomo del presidente Obama de que esta cuestión debe ser personal a todos los públicos - hombre, mujer, niño, hombre de negocios, estudiante, abuelo. Dondequiera que vivamos, sea cual sea nuestra vocación, sea cual sea nuestra historia personal podría ser, este problema afecta a todos los seres humanos en el planeta, y si cualquier desafío requiere la cooperación mundial y la diplomacia efectiva, esto es él. Ahora sé que es la naturaleza humana a veces para creer que la humanidad de alguna manera puede desafiar a la madre naturaleza. Pero creo que es la difícil situación dela humanidad que, de hecho, no podemos. Y si somos capaces de abordar con rapidez y eficacia el cambio climático es tan grande una prueba de liderazgo global, del orden internacional - tal como lo llamamos - es la mayor prueba de que los que encontrará. Cada nación - y repito esto como oímos los debates que van y vienen aquí - cada nación tiene la responsabilidad de hacer su parte si vamos a pasar esta prueba. Y sólo aquellas naciones que dan un paso hacia arriba y responden a esta amenaza puede poner legítimamente derechos a cualquier capa de la dirección y la responsabilidad global. Y sí, si usted es un gran pa
Anterior     Siguiente